2 00:02:29,640 --> 00:02:31,597 Dlaczego odchodzisz, Nanise? 3 00:02:33,360 --> 00:02:35,615 Czy to przeze mnie? - Nie. 4 00:02:36,060 --> 00:02:40,858 To dlatego, że twoja matka jest zła. - To nieprawda. Nieprawda. 5 00:03:04,900 --> 00:03:06,599 Czy nadal tu jesteś? 6 00:03:11,420 --> 00:03:13,158 Żegnaj, Nanise. 7 00:03:25,400 --> 00:03:28,631 Nie powinieneś był odejść już do szkoły? 8 00:03:44,920 --> 00:03:46,469 Przestań. 9 00:03:49,360 --> 00:03:51,359 Mówiłem ci, że jest późno. 10 00:03:54,460 --> 00:03:57,313 Desiderio, gratulacje w twoje urodziny. 11 00:05:09,480 --> 00:05:14,031 Mamo, nie sądzę ktokolwiek przyjdzie. 12 00:05:18,560 --> 00:05:20,949 Twoim zdaniem, jak myślisz, dlaczego nikt nie przyszedł? 13 00:05:21,240 --> 00:05:25,231 Może popełniłeś błąd w zaproszenie. Być może przyjdą jutro. 14 00:05:31,440 --> 00:05:34,359 Nikt nie przyszedł... i to moja wina. 15 00:05:34,720 --> 00:05:37,489 Ciągle jem... i to moja wina. 16 00:05:38,080 --> 00:05:41,771 Moja mama się nie uśmiecha... to moja wina. 17 00:05:42,240 --> 00:05:45,180 Ciągle kłamię... i to moja wina. 18 00:05:45,960 --> 00:05:48,820 Matka się starzeje… i to moja wina. 19 00:05:50,280 --> 00:05:53,313 Matka jest nieszczęśliwa i to moja wina. 20 00:06:00,600 --> 00:06:03,235 Gratulacje, Desiderio. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 21 00:06:03,320 --> 00:06:06,153 Dziękuję, Titti. Kochasz mnie, prawda? 22 00:06:07,080 --> 00:06:10,193 - Wszyscy cię kochają. - Nawet moja matka? 23 00:06:10,300 --> 00:06:14,189 Z pewnością. Jakie pytanie czy to jest to? Zdmuchnij świece. 24 00:06:14,280 --> 00:06:20,219 - Tak, Titti. Ale wolę być sama. - Oczywiście, kochanie. W porządku. 25 00:06:21,360 --> 00:06:22,775 Gratulacje. 26 00:06:35,120 --> 00:06:38,938 Nikt, przysięgam, nikt nie przyszedł. 27 00:06:41,920 --> 00:06:44,441 Ale nie, Samie... To nie było nieporozumienie. 28 00:06:44,491 --> 00:06:47,691 Nikt nie myślał, że to będzie „jutro”. Wszyscy wiedzieli, że to dziś wieczorem. 29 00:06:47,840 --> 00:06:51,710 Umarł i w ogóle stał się pusty. Dlaczego? 30 00:06:53,440 --> 00:06:56,216 Nie, Samie. To nie jest tego warte. 31 00:06:57,080 --> 00:07:00,675 Chciałbym mieć normalne życie. Ale zamiast tego jestem sam. 32 00:07:00,760 --> 00:07:04,740 Mamo, źle się czuję z powodu ostatniej nocy. Myślałem o tym... 33 00:07:04,820 --> 00:07:06,538 i podjąłem decyzję. 34 00:07:06,640 --> 00:07:09,280 Nie. Myślałem o tym całą noc... 35 00:07:09,360 --> 00:07:14,058 Mam pomysł, o którym chcę powiedzieć wtedy będziesz mógł sam zdecydować. 36 00:07:15,400 --> 00:07:19,237 To nie jest ważne. Porozmawiajmy o szczęśliwszych rzeczach. 37 00:07:19,320 --> 00:07:22,578 Lubiłaś Chantel... była prosta i całkiem urocza. 38 00:07:22,660 --> 00:07:27,116 Była blondynką... ale nie głupi jak ten drugi. 39 00:07:28,360 --> 00:07:32,399 Dezyderia? Nie, zdecydowałem ona pójdzie na studia. 40 00:07:32,480 --> 00:07:34,912 Ona jest potworem z Luna Park. 41 00:07:53,600 --> 00:07:55,129 Spójrz na siebie. 42 00:07:57,000 --> 00:07:58,495 Patrzeć. 43 00:07:58,980 --> 00:08:00,350 Spójrz na siebie. 44 00:08:02,320 --> 00:08:06,917 Dlaczego Rzym? Oczywiście, że jest to miasto tętniące życiem. 45 00:08:07,960 --> 00:08:13,511 I prawdopodobnie lepszy niż Paryż... dużo lepsze niż Londyn. Czy to nie prawda, Samie? 46 00:08:14,760 --> 00:08:17,912 - Nie, dziękuję. - Chantel, spodoba ci się tutaj. 47 00:08:18,000 --> 00:08:21,909 Nie pijesz kawy? - Nie, dziękuję, pani. 48 00:08:22,120 --> 00:08:25,219 Nie mów do mnie „pani”. Mów mi Viola. 49 00:08:25,840 --> 00:08:29,310 A pan Tibello... możesz do niego mówić Sam. 50 00:08:33,560 --> 00:08:36,593 Idziemy do kina. Czy chcesz przyjść? 51 00:08:36,643 --> 00:08:41,015 - To brzmi nieźle. - Mamo, czy ja też mogę iść do kina? 52 00:08:41,065 --> 00:08:45,078 Kochanie, film jest „zastrzeżony”. Możesz iść kiedy indziej. 53 00:09:44,680 --> 00:09:46,751 Matka... 54 00:09:46,840 --> 00:09:49,659 Odbieram klucze do lodówki. 55 00:09:53,435 --> 00:09:57,492 Matka jest kłamcą... nie poszła do kina. 56 00:09:57,742 --> 00:10:01,297 Matka jest kłamcą... nie poszła do kina. 57 00:10:14,920 --> 00:10:18,909 Zamiast spać, spędzasz swoje noce stojąc tu ze swoim jedzeniem, 58 00:10:19,000 --> 00:10:22,755 myślę o jedzeniu, co? - A ty, co robisz? 59 00:10:22,840 --> 00:10:26,013 Mam zamiar cię wyrzucić. Umieszczę cię w tej szkole, gdzie 60 00:10:26,100 --> 00:10:29,860 jeśli to zrobią, odetną ci ręce do zobaczenia, jak jesz jedzenie późno w nocy. 61 00:10:29,940 --> 00:10:32,809 Nie, mamo. błagam! Nie ta uczelnia! 62 00:10:33,160 --> 00:10:34,912 Nie nazywaj mnie „matką”. 63 00:10:35,000 --> 00:10:38,197 Powinieneś wiedzieć, że nie jestem twoją matką. 64 00:10:38,280 --> 00:10:41,956 Adoptowałem cię i tyle największy błąd mojego życia. 65 00:10:42,080 --> 00:10:44,551 Twoja matka była dziwką. Sprzedała mi cię. 66 00:10:44,640 --> 00:10:47,790 Przyjęłam cię, ponieważ Chciałem mieć rodzinę. 67 00:10:47,880 --> 00:10:51,339 Spójrz na siebie! Nigdy nie mogłabyś być moją córką. 68 00:10:51,600 --> 00:10:56,291 Jesteś tak odrażający, że nie mogłeś nawet zostać dziwką jak twoja matka. 69 00:12:44,000 --> 00:12:47,359 Głos pojawił się około południa. 70 00:12:47,440 --> 00:12:50,414 Pewnego dnia... lato... w ogrodzie mojego ojca... 71 00:12:50,520 --> 00:12:52,738 Było tak gorąco... 72 00:12:52,888 --> 00:12:58,162 Nie mogłem powiedzieć, gdzie skąd dobiegał głos. 73 00:12:58,320 --> 00:13:02,553 Pierwszy raz usłyszałem głos Byłam świadoma swojego dziewictwa. 74 00:13:02,640 --> 00:13:05,556 Ale szybko to straciłem ku uciesze bogów. 75 00:13:08,840 --> 00:13:11,078 Desiderio, śpisz? 76 00:13:14,320 --> 00:13:18,029 - Słyszysz mnie? - Tak. 77 00:13:23,960 --> 00:13:29,780 Myślałem... Byłoby wspaniale być jak Joanna d'Arc... 78 00:13:30,760 --> 00:13:34,451 i usłyszeć głos to ci powiedziało, co masz robić. 79 00:13:35,360 --> 00:13:37,134 Co słyszysz? 80 00:13:39,520 --> 00:13:44,451 Mamo, idziesz do filmy z Tibello, dziś wieczorem? 81 00:13:45,680 --> 00:13:47,432 moja miłość, 82 00:13:47,560 --> 00:13:52,318 Mówiłem ci, że Tibello jest jedyny mój wspólnik biznesowy. 83 00:13:55,000 --> 00:13:57,132 Teraz jesteśmy tylko my. 84 00:13:59,360 --> 00:14:01,312 Kocham cię. 85 00:14:02,640 --> 00:14:04,135 A ty? 86 00:14:05,240 --> 00:14:07,770 Zawsze cię kochałem. 87 00:15:29,680 --> 00:15:33,569 Kochanie, mamy gościa. Spójrz, kto tu jest. 88 00:15:39,918 --> 00:15:41,791 Jak się masz? 89 00:15:42,280 --> 00:15:44,841 Wyglądasz inaczej. Ledwo cię poznaję. 90 00:15:46,680 --> 00:15:50,535 Co się stało? - Wziąłem trochę tabletek. 91 00:15:54,240 --> 00:15:57,817 Przesyłam pozdrowienia od wszystkich. Nawet od profesorów. 92 00:15:57,940 --> 00:15:59,355 Dziękuję. 93 00:16:01,520 --> 00:16:06,276 Och... jak miło. 94 00:16:08,680 --> 00:16:12,196 Cóż za piękny prezent. Czy jest załadowany? - Tak. 95 00:16:12,280 --> 00:16:14,937 - Możesz zrobić nam zdjęcie? - Z przyjemnością. 96 00:16:28,120 --> 00:16:29,615 Pozwól mi zobaczyć. 97 00:16:31,880 --> 00:16:35,157 To nasze pierwsze wspólne zdjęcie. 98 00:16:35,600 --> 00:16:40,470 Z pewnością. To cię zawstydziło być ze mną na zdjęciu. 99 00:16:42,360 --> 00:16:46,513 Regina i ja chcielibyśmy zostać sami. Możesz nas na chwilę zostawić? 100 00:16:46,600 --> 00:16:48,552 Z pewnością. Tak. 101 00:16:49,120 --> 00:16:52,199 Myślę, że masz dużo do omówienia. 102 00:16:57,080 --> 00:16:58,814 Czy możesz zamknąć drzwi? 103 00:17:01,160 --> 00:17:02,459 Tak. 104 00:17:03,520 --> 00:17:04,790 Z pewnością. 105 00:17:07,800 --> 00:17:10,355 Wyrzuciłeś ją. Dlaczego? 106 00:17:11,760 --> 00:17:15,316 - Ona nie jest moją matką. - Co masz na myśli? 107 00:17:17,080 --> 00:17:20,830 Ona i jej mąż nie mogli mieć dzieci, 108 00:17:21,360 --> 00:17:23,153 więc mnie kupili. 109 00:17:23,240 --> 00:17:25,954 Dlaczego twoja matka cię sprzedała? 110 00:17:26,640 --> 00:17:30,635 Ponieważ moja prawdziwa matka była biedną dziwką. I sprzedała mnie. 111 00:17:30,720 --> 00:17:34,599 Nie wierzę w to. Czy nie wiesz? kurwa zarabia dużo pieniędzy? 112 00:17:34,680 --> 00:17:38,560 - Skąd wiesz? - Moja krawcowa mi powiedziała. 113 00:17:38,640 --> 00:17:43,113 Jeśli to prawda, każdy byłby dziwką, prawda? 114 00:17:43,360 --> 00:17:47,191 Nawet ty. Twoja matka. Twoja krawcowa. 115 00:17:48,920 --> 00:17:53,512 Dam Violi wszystkie pieniądze kupiła mnie. 116 00:17:54,640 --> 00:17:58,571 Nie czuję już do niej nic. - Jak to zrobisz? 117 00:18:01,040 --> 00:18:04,949 Powiedziałeś, że jesteś dziwką zarabia dużo pieniędzy. 118 00:18:05,240 --> 00:18:07,970 Więc będę dziwką jak moja matka. 119 00:18:08,720 --> 00:18:12,634 - Chciałbym się wykąpać. Pomożesz mi? - Tak. 120 00:18:33,040 --> 00:18:38,035 - Czy możesz odkręcić wodę w wannie? - Tak. 121 00:18:54,000 --> 00:18:56,958 Regina, czy mogłabyś mnie przedstawić? do swojej krawcowej? 122 00:18:57,040 --> 00:18:58,394 Tak. 123 00:19:14,520 --> 00:19:17,239 Oto ona. Pospiesz się. 124 00:20:01,320 --> 00:20:05,279 Jestem Desideria. Jesteś krawcową Diomirią. 125 00:20:05,440 --> 00:20:08,000 Tak. Jestem Diomiria. 126 00:20:09,000 --> 00:20:11,940 Przychodzić. Chcę ci dać prezent. 127 00:20:12,040 --> 00:20:14,099 Przychodzić. Nie mieszkam zbyt daleko. 128 00:20:14,180 --> 00:20:16,920 Nie mogę. Za godzinę muszę być w domu. 129 00:20:17,000 --> 00:20:20,392 Jest wiele rzeczy co można zrobić w godzinę. 130 00:20:20,440 --> 00:20:23,693 Przychodzić. Mam samochód. Zdążysz na czas. 131 00:20:24,000 --> 00:20:27,755 Uczynię wiele pięknymi sukienki dla ciebie. 132 00:20:28,160 --> 00:20:31,763 Wiele osób odwróci się i spojrzy na ciebie. Tylko po to, żeby cię zobaczyć. 133 00:20:32,480 --> 00:20:36,096 No dalej... Wiem, że chciałbyś, żeby cię podziwiano. 134 00:20:36,320 --> 00:20:40,579 Nie ma nic złego. Jesteś zupełnie jak Madonna. 135 00:20:40,960 --> 00:20:42,971 Pełen łaski. 136 00:20:48,640 --> 00:20:51,036 Przychodzić. Usiąść. 137 00:20:57,280 --> 00:21:00,159 Słuchaj... Jaki prezent dajesz mi. 138 00:21:00,240 --> 00:21:03,949 - Cokolwiek chcesz. - Ale co to jest? 139 00:21:04,360 --> 00:21:07,432 A co powiesz na ładną sukienkę? 140 00:21:08,680 --> 00:21:11,899 Zobacz jak pięknie... dobrze na tobie wygląda. 141 00:21:12,320 --> 00:21:14,770 - Nie, dziękuję. - Nie podoba ci się to? 142 00:21:19,300 --> 00:21:21,771 Musisz mi powiedzieć ile mi dasz... 143 00:21:21,860 --> 00:21:24,529 jeśli pójdę z ludźmi, których tu przyprowadzisz. 144 00:21:25,520 --> 00:21:27,069 Och, rozumiem. 145 00:21:31,120 --> 00:21:34,412 Będziesz mi dawać pieniądze, moja droga. 146 00:21:35,480 --> 00:21:37,753 W końcu masz już pieniądze. 147 00:21:38,160 --> 00:21:41,254 Nie jesteś tu dla pieniędzy. 148 00:21:42,360 --> 00:21:44,478 Jesteś tu, bo chcesz. 149 00:21:45,240 --> 00:21:48,614 Muszę wykonać telefon. Poczekaj tutaj, dobrze? 150 00:21:49,720 --> 00:21:53,476 Bardzo dobrze. Ale najpierw mi powiedz ile mi dasz. 151 00:21:55,240 --> 00:21:59,453 Powiedz mi, jak bardzo oddasz mi za dziewictwo. 152 00:21:59,640 --> 00:22:04,052 Ponieważ kochać się i kochać to jedno kolejna rzecz, żeby kochać się z dziewicą. 153 00:22:04,160 --> 00:22:08,793 Posłuchaj tego, moje złote dziecko... I ona wie więcej niż ja. 154 00:22:10,480 --> 00:22:14,091 Ile chcesz? - Co najmniej 500 dolarów. 155 00:22:14,560 --> 00:22:19,252 To prawda... ludzie z pieniędzmi nie doceniamy jego prawdziwej wartości. 156 00:22:19,600 --> 00:22:24,356 Zapytam go. To ktoś który bardzo dobrze płaci. Dam ci połowę. 157 00:22:29,040 --> 00:22:32,132 Cześć, czy to ty? Tak, to ja. 158 00:22:32,440 --> 00:22:36,831 Mam to, czego chcesz. My nie mam dużo czasu. 159 00:22:36,920 --> 00:22:39,296 Przyjdź tu natychmiast. 160 00:22:39,640 --> 00:22:42,378 Mam tę rzecz, którą ty pytany wiele razy. 161 00:22:45,600 --> 00:22:47,320 To ten. 162 00:22:47,920 --> 00:22:50,878 To bardzo rzadka rzecz... bardzo rzadka. 163 00:22:50,960 --> 00:22:54,054 Rzecz, której wszyscy szukają... ale nikt nie może znaleźć. 164 00:22:56,400 --> 00:22:59,214 Tak. Ona tu jest i jest gotowa. Wszystko dla ciebie. 165 00:22:59,320 --> 00:23:02,353 Ale będzie to kosztować dużo pieniędzy. 166 00:23:02,600 --> 00:23:07,169 To bardzo wyjątkowe. To nie jest coś, co znajdziesz codziennie. 167 00:23:11,920 --> 00:23:16,617 Nie. Wyszła z fabryki około 15 lat temu. 168 00:23:16,840 --> 00:23:20,178 Możesz zrobić z nią co chcesz. Oczywiście, że możesz to złamać. 169 00:23:20,640 --> 00:23:24,071 Czy ona jest jasna czy ciemna? Jesteś ciekawym człowiekiem. 170 00:23:24,160 --> 00:23:28,692 Mówiłem ci, że właśnie tu przyszła. Bardzo dobrze... trzymaj się. 171 00:23:31,080 --> 00:23:32,878 Co robisz? 172 00:23:32,960 --> 00:23:34,792 Muszę zobaczyć jakiego koloru jesteś tam na dole. 173 00:23:34,880 --> 00:23:37,633 Jeśli masz odpowiedni kolor cena pójdzie w górę. 174 00:23:47,760 --> 00:23:50,400 To kolor, o który prosiłeś. 175 00:23:50,480 --> 00:23:54,998 To wystarczy. Tracę cierpliwość. W porządku, będę na ciebie czekać. 176 00:23:56,840 --> 00:23:59,814 A dzisiaj trzeba dostaniesz miesiączkę. 177 00:24:00,360 --> 00:24:03,259 Ten facet chciał dziewicy... i co teraz znajdzie? 178 00:24:03,440 --> 00:24:05,811 Stara podpaska menstruacyjna. 179 00:24:07,480 --> 00:24:11,532 Powiem mu, że musisz to zrobić w ciemności, bo się wstydzisz. 180 00:24:12,240 --> 00:24:14,550 Pospiesz się. Pospiesz się. 181 00:24:15,320 --> 00:24:18,731 Krew tu... krew tam. Bez różnicy. 182 00:24:19,440 --> 00:24:22,100 - A pieniądze? - Po. 183 00:24:22,320 --> 00:24:26,056 Jeśli dowie się, że masz okres... będą kłopoty. 184 00:24:28,080 --> 00:24:31,794 Pomoc! Pomoc! 185 00:24:32,760 --> 00:24:36,795 Otwarte! A co z pieniędzmi? Daj mi pieniądze. 186 00:24:36,880 --> 00:24:40,755 Otwórz, ty kurwo wiedźmo! Otwórz i daj mi pieniądze. 187 00:24:43,767 --> 00:24:45,728 Odpowiedz drzwiom. 188 00:25:54,120 --> 00:25:56,310 - Dobry wieczór. - Wejdź. 189 00:25:59,400 --> 00:26:02,931 - Potrzebujesz czegoś jeszcze? - Nie, dziękuję. U nas wszystko w porządku. 190 00:26:24,600 --> 00:26:27,096 widzisz? Wszyscy na ciebie patrzą. 191 00:26:27,520 --> 00:26:28,869 ech? 192 00:26:30,640 --> 00:26:33,109 Tak, wszyscy na ciebie patrzą. 193 00:26:51,080 --> 00:26:56,758 - Ubierz się. Robi się już późno. - Nie mam na to ochoty. 194 00:26:59,080 --> 00:27:01,132 Będziemy się dobrze bawić. 195 00:27:01,520 --> 00:27:05,934 Mam miłych przyjaciół. Zobaczysz. Ten facet jest bardzo miły. 196 00:27:06,280 --> 00:27:08,835 Był przyjacielem twojego ojca. 197 00:27:09,160 --> 00:27:11,631 Mój ojciec? Głupie gadanie! Twój mąż! 198 00:27:11,960 --> 00:27:14,529 Dość tych historii. 199 00:27:15,560 --> 00:27:17,658 Musimy zostać przyjaciółmi. 200 00:27:18,080 --> 00:27:22,328 Pospiesz się. Czy możesz zapiąć moją suknię? 201 00:27:23,052 --> 00:27:25,052 Nie mogę tego zrobić. 202 00:27:35,920 --> 00:27:38,236 Czy widzisz jak bije moje serce? 203 00:27:38,520 --> 00:27:40,458 Dla ciebie... wiesz o tym? 204 00:27:41,440 --> 00:27:43,333 Pospiesz się. Ubierz się. 205 00:28:01,480 --> 00:28:06,393 Zostaw te sukienki w spokoju. Spróbuj tego. Spójrz, jakie to ładne. 206 00:28:09,000 --> 00:28:10,718 Pospiesz się. 207 00:28:11,200 --> 00:28:13,537 - Podoba Ci się? - W porządku. 208 00:28:15,080 --> 00:28:19,139 Widzieć? Musisz zacząć podkreślając Twoją urodę. 209 00:28:19,680 --> 00:28:21,539 Nauczę cię. 210 00:28:21,840 --> 00:28:24,554 - Mówisz jak Diomiria. - Jak kto? 211 00:28:24,640 --> 00:28:27,780 Nieważne. Po prostu ktoś, kogo znam. Daj mi sukienkę. 212 00:28:46,960 --> 00:28:50,990 Spotkamy się w środku. Muszę iść do łazienki. 213 00:28:51,280 --> 00:28:53,920 Bardzo dobrze... Będę w nocnym klubie. 214 00:28:54,000 --> 00:28:55,879 - Będę czekać. - Tak. 215 00:29:03,160 --> 00:29:05,237 - Dobry wieczór, pani. - Dobry wieczór. 216 00:29:05,320 --> 00:29:08,394 Czy zaprosiłbyś Emilio do nocnego klubu? Powiedz mu, żeby tu przyszedł. 217 00:29:08,460 --> 00:29:10,080 Bardzo dobrze, panienko. 218 00:29:11,500 --> 00:29:15,275 Proszę o poradę Emilio Trebi przyjść do baru po gościa. 219 00:29:15,360 --> 00:29:17,915 - I podwójną whisky. - Bardzo dobrze. 220 00:29:41,160 --> 00:29:43,750 - Dobry wieczór, panie Trebi. - Dobry wieczór. 221 00:29:43,840 --> 00:29:45,494 Pani... proszę. 222 00:29:46,080 --> 00:29:48,476 - Moja przyjemność. - Więc jesteś Emilio Trebi. 223 00:29:48,560 --> 00:29:50,671 Jestem Desideria. Usiąść. 224 00:29:52,980 --> 00:29:54,832 Daj mojemu przyjacielowi drinka. 225 00:29:54,920 --> 00:29:57,873 - Co byś chciał? - To samo co ta pani. 226 00:30:04,640 --> 00:30:08,998 - Czekają na ciebie. - Nie idę. Kolejny dublet. 227 00:30:09,260 --> 00:30:12,079 - Dlaczego nie idziesz? - Bo moja mama tam jest. 228 00:30:12,160 --> 00:30:14,510 A muzyka jest okropna. 229 00:30:16,040 --> 00:30:21,592 Mój też... razem z moim ojcem. 230 00:30:22,160 --> 00:30:24,153 A twoja matka... jak się ma? 231 00:30:25,880 --> 00:30:30,178 To po prostu biedna kobieta. Ma cierpliwość świętej. 232 00:30:30,740 --> 00:30:32,360 Co to wszystko oznacza? 233 00:30:32,440 --> 00:30:35,473 Twoja matka też nie biedny ani święty. 234 00:30:35,840 --> 00:30:38,832 - Co masz na myśli? - Nasze matki są takie same. 235 00:30:38,920 --> 00:30:40,349 "Ten sam"? 236 00:30:42,120 --> 00:30:44,152 Obie to dziwki. 237 00:30:44,680 --> 00:30:48,291 Twoja matka i moja matka to brudne burżuazyjne dziwki. 238 00:30:51,920 --> 00:30:53,713 Chcesz iść potańczyć? 239 00:30:53,900 --> 00:30:56,071 Powinieneś iść potańczyć z mamą. 240 00:30:56,160 --> 00:30:59,200 Iść. Ona czeka na ciebie. Kolejny dublet. 241 00:31:00,200 --> 00:31:02,969 No dalej... co z twoją małą mamusią? 242 00:31:03,240 --> 00:31:07,074 Proszę, zostaw mnie w spokoju. Proszę. 243 00:31:07,160 --> 00:31:10,193 Jesteś nikim, tylko pijakiem. Żegnaj kretynie! 244 00:31:29,731 --> 00:31:31,231 Nieświadomy. 245 00:31:31,755 --> 00:31:33,255 Nudny. 246 00:31:33,579 --> 00:31:35,279 Standardowy. 247 00:31:36,424 --> 00:31:37,924 Dziwne. 248 00:31:39,231 --> 00:31:41,545 Popchnęła mnie do samobójstwa. 249 00:31:42,040 --> 00:31:44,140 Udusiła mnie. 250 00:31:44,714 --> 00:31:47,414 Ona nigdy nie mogłaby być moją matką. 251 00:31:48,300 --> 00:31:50,607 Nigdy nie będzie w stanie się zmienić. 252 00:31:53,040 --> 00:31:57,039 Traktuje mnie jak te dziwki kładła się do łóżka. 253 00:31:59,478 --> 00:32:01,600 Nienawidzić jej nic nie znaczy. 254 00:32:03,560 --> 00:32:06,632 Potrzebuję planu z pieniędzmi, które dostanę. Dobry plan. 255 00:32:06,720 --> 00:32:09,699 Ona mnie buntuje. 256 00:32:10,100 --> 00:32:13,394 Ona jest okropna. Wewnątrz jej duszy. 257 00:32:15,680 --> 00:32:18,240 Plan. 258 00:32:18,320 --> 00:32:20,194 Rewolucja. 259 00:32:57,280 --> 00:33:00,538 Daj mi to! To jest moje. Zabraniam ci go trzymać. 260 00:33:01,000 --> 00:33:04,391 Co jest z tobą nie tak? 261 00:33:04,760 --> 00:33:06,792 Czy wariujesz? 262 00:33:07,120 --> 00:33:11,478 Jesteś nagi. Pijany. I rozmawiać ze sobą. 263 00:33:11,600 --> 00:33:13,977 Lepiej być pijanym i mówię do siebie... 264 00:33:14,060 --> 00:33:16,336 niż dać się pieprzyć w dupę przez administratora. 265 00:33:19,000 --> 00:33:22,436 Kochanie, co się dzieje? 266 00:33:22,520 --> 00:33:24,591 - Jest mi zimno. - Jest Ci zimno? 267 00:33:24,680 --> 00:33:28,475 Przytul mnie. Przychodzić. Przychodzić. 268 00:33:31,920 --> 00:33:35,656 - Przychodzić. - Jest mi zimno. 269 00:33:50,640 --> 00:33:54,270 - Czy tak nie jest lepiej? - Jest mi zimno. 270 00:33:58,520 --> 00:34:01,260 Wiesz jak to się skończyło zeszłej nocy? 271 00:34:01,800 --> 00:34:04,679 Moja mama weszła do mojego pokoju kiedy spałem. 272 00:34:04,760 --> 00:34:10,038 Kelner odprowadził ją do pokoju. Oboje byli pijani. 273 00:34:10,160 --> 00:34:12,470 Przyłożył swoje usta do moich ust podczas gdy ona mnie trzymała. 274 00:34:12,560 --> 00:34:14,153 Chcieli, żebym przeleciał ich oboje. 275 00:34:14,240 --> 00:34:17,756 Ale zamiast tego ugryzłem mamę w rękę. I zaczęła krzyczeć. 276 00:34:17,840 --> 00:34:19,699 I kelner uciekł. 277 00:34:20,040 --> 00:34:23,596 Więc zaczęła bije mnie bardzo mocno. 278 00:34:24,280 --> 00:34:27,711 Nie mogę tu zostać dłużej... Muszę wkrótce wyjechać. 279 00:34:27,800 --> 00:34:30,310 - Gdzie musisz iść? - Do Wenecji... gdzie mieszkasz. 280 00:34:30,400 --> 00:34:33,795 - Jak? - Nikogo nie ma teraz w twoim domu, prawda? 281 00:34:33,880 --> 00:34:36,615 Aby stać się mężczyzną musisz doświadczyć kobiety. 282 00:34:37,200 --> 00:34:39,969 Wierzę, że nigdy nie byłeś wcześniej z kobietą. 283 00:34:40,400 --> 00:34:43,153 Jeśli zabierzesz mnie do Wenecji, Pozwolę ci zabrać mnie do łóżka. 284 00:34:43,240 --> 00:34:47,149 Jesteś taki pełen siebie, ale nadal jesteś małą dziewczynką. 285 00:34:47,480 --> 00:34:49,159 Nie. Jestem teraz kobietą. 286 00:34:49,240 --> 00:34:52,039 Zostałem zdeflorowany dwa miesiące temu w burdelu. 287 00:34:52,120 --> 00:34:55,238 - Nie wierzę w to. - To prawda. Nie boję się niczego. 288 00:34:55,320 --> 00:34:58,931 Nadal w to nie wierzę. A ile ci dali pieniędzy? 289 00:34:59,000 --> 00:35:02,749 1000. Połowa za uprawianie miłości i połowę dlatego, że byłam dziewicą. 290 00:35:02,840 --> 00:35:06,470 Nadal w to nie wierzę. Jeśli to prawda, powiedz mi, jak daleko dotarł? 291 00:35:06,560 --> 00:35:10,012 - Na początku tylko trochę. - To nie wystarczy. 292 00:35:10,200 --> 00:35:14,712 Powiedziałem „na początku”. Potem dał pchnięcie i wszystko weszło do środka. 293 00:35:14,820 --> 00:35:17,849 I włożył mi pieniądze między nogi i powiedział: „Byłeś bardzo dobry”. 294 00:35:17,880 --> 00:35:21,157 „Włożyłem tutaj pieniądze bo tak to zrobiłeś”. 295 00:35:57,080 --> 00:36:00,452 Więc od tego zacząłeś twoja rewolucja, Minuccio. 296 00:36:00,560 --> 00:36:01,989 Co mówisz? 297 00:36:02,080 --> 00:36:05,710 Mówiłeś, że byłeś czytam Das Kapital. 298 00:36:06,080 --> 00:36:10,479 - Przestań mówić tak bezczelnie. - Przestanę, kiedy będę miał na to ochotę. 299 00:36:17,120 --> 00:36:19,591 A gdzie jest sypialnia twojej matki? 300 00:36:19,720 --> 00:36:22,191 Już ci mówiłem: nie możemy tego zrobić tam. 301 00:36:24,080 --> 00:36:25,939 Chodź. Proszę. 302 00:36:27,000 --> 00:36:28,893 Tam. Albo wcale. 303 00:37:00,760 --> 00:37:04,396 Kapital? Wielki rewolucjonista? 304 00:37:05,320 --> 00:37:07,511 Nasraj się na zdjęcie swojego ojca. 305 00:37:07,640 --> 00:37:10,519 - Ale dlaczego? - Jeśli nie... to nic. 306 00:37:10,600 --> 00:37:13,270 Chodź. Zajmij się tym. 307 00:37:15,200 --> 00:37:17,840 Nie mogę. Właśnie zrobiłem to w pociągu. 308 00:37:18,280 --> 00:37:20,630 Więc pluj na niego. 309 00:37:21,760 --> 00:37:23,209 Pospiesz się. 310 00:37:43,240 --> 00:37:44,894 Czy to wystarczy? 311 00:37:46,240 --> 00:37:48,258 Bardzo dobrze, brawo. 312 00:37:48,480 --> 00:37:51,374 Mógłbyś mi pokazać? zdjęcie twojej matki? 313 00:37:52,320 --> 00:37:54,277 Dlaczego? 314 00:37:54,960 --> 00:37:56,853 Chcę ją tylko zobaczyć. 315 00:37:58,920 --> 00:38:00,893 Pospiesz się. Pokaż mi to. 316 00:38:13,280 --> 00:38:16,618 Chcę, żebyś na nią naszczał. Pospiesz się. 317 00:38:17,560 --> 00:38:20,916 - Kurwa! - Naszczaj na nią albo nic ci nie dam. 318 00:38:21,000 --> 00:38:24,550 Chodź albo nic. 319 00:38:36,680 --> 00:38:40,211 Idź się umyj albo będziesz śmierdzieć. 320 00:39:10,800 --> 00:39:12,916 Mój mąż był w złym stanie zdrowia. 321 00:39:13,000 --> 00:39:15,616 Cały czas stawał się coraz brzydszy. Biedny człowiek. 322 00:39:15,880 --> 00:39:18,396 Z drugiej strony, stajesz się piękniejsza. 323 00:39:18,520 --> 00:39:21,594 Jeśli będziesz tak dalej postępować, będziesz ładniejsza niż twoja mama. 324 00:39:23,800 --> 00:39:26,189 Jesteś naprawdę pięknym szefem. 325 00:39:26,280 --> 00:39:29,757 Szefie, moja dupa. Jestem taki sam jak ty. 326 00:39:32,760 --> 00:39:35,176 Ale jestem córką dziwki. 327 00:39:35,560 --> 00:39:37,280 Viola mi wszystko opowiedziała. 328 00:39:40,720 --> 00:39:43,792 Chcę o coś zapytać. Titti, proszę usiąść. 329 00:39:43,880 --> 00:39:45,270 Pospiesz się. 330 00:39:50,840 --> 00:39:54,131 Jesteś tu od wielu lat. 331 00:39:55,080 --> 00:39:57,057 Czy widziałeś kiedyś moją prawdziwą matkę? 332 00:39:57,140 --> 00:39:59,809 - Nie mogę odpowiedzieć... - Powiedz mi. 333 00:40:00,560 --> 00:40:03,254 Opowiedz mi o mojej matce. Kim ona była? 334 00:40:03,340 --> 00:40:05,909 Matka to nie ta jedyna kto cię sprowadza na świat. 335 00:40:06,000 --> 00:40:10,399 To ona się tobą opiekuje. Ten, który cię leczy. 336 00:40:10,480 --> 00:40:13,872 - Więc jesteś moją prawdziwą matką? - Nie opowiadaj bzdur. 337 00:40:15,080 --> 00:40:19,039 Tylko żartowałem. Tylko mówię kochasz mnie bardziej niż Viola. 338 00:40:19,120 --> 00:40:21,058 Twoja matka jest dobrą kobietą. 339 00:40:21,480 --> 00:40:23,234 Dobry do niczego. 340 00:40:23,280 --> 00:40:26,918 Viola, twój szef zawsze to robił wykorzystał cię. To wszystko. 341 00:40:27,080 --> 00:40:30,991 Gdyby ona tu była, nie mógłbyś nawet usiądź tak, jak robisz to teraz. 342 00:40:46,320 --> 00:40:49,775 Och, to ty. Cześć. 343 00:40:49,825 --> 00:40:52,125 Nie poznawałem cię przez chwilę. 344 00:40:52,280 --> 00:40:54,478 Czekałem na ciebie. Proszę usiąść. 345 00:41:03,800 --> 00:41:08,098 - Oto pieniądze. - Nie chcę tego. 346 00:41:11,040 --> 00:41:13,113 Ile mi za to dasz? 347 00:41:14,520 --> 00:41:16,069 To bardzo wyjątkowe. 348 00:41:17,640 --> 00:41:19,189 Gdzie to dostałeś? 349 00:41:19,320 --> 00:41:20,840 To jest moje. 350 00:41:21,480 --> 00:41:24,560 To prezent od mojego przyjaciela. Chcesz tego czy nie? 351 00:41:24,960 --> 00:41:27,092 Nie kupuję kradzionych towarów. 352 00:41:28,400 --> 00:41:30,334 Więc nazywasz mnie złodziejem? 353 00:41:31,200 --> 00:41:33,760 Nie, ale twój przyjaciel tak. 354 00:41:34,400 --> 00:41:37,040 Jesteś szalony. Emilio jest bogaty. 355 00:41:37,120 --> 00:41:39,236 Jego dom jest pełen tych rzeczy. 356 00:41:39,320 --> 00:41:41,258 Ile chcesz? 357 00:41:41,440 --> 00:41:43,278 500. 358 00:41:50,720 --> 00:41:52,115 Dezyderia? 359 00:41:53,280 --> 00:41:54,700 Dezyderia? 360 00:41:59,820 --> 00:42:02,396 Jeśli chcesz, moglibyśmy pójść dziś wieczorem do kina. 361 00:42:02,480 --> 00:42:04,532 Nie lubię filmów w twoim stylu. 362 00:42:29,160 --> 00:42:30,839 Słuchać. 363 00:42:31,320 --> 00:42:35,154 Przepraszam, czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 364 00:42:40,360 --> 00:42:42,458 Muszę cię o coś zapytać. 365 00:42:44,120 --> 00:42:45,715 Czego chcesz? 366 00:42:45,760 --> 00:42:47,459 Chcę coś wiedzieć. 367 00:42:50,200 --> 00:42:52,191 Muszę zadać ci pytanie. 368 00:42:52,280 --> 00:42:55,919 Nie mam czasu. Chodź tutaj. 369 00:43:06,360 --> 00:43:07,755 Siedzieć. 370 00:43:08,720 --> 00:43:11,275 Chcesz papierosa? - Nie. 371 00:43:12,000 --> 00:43:13,415 Więc? 372 00:43:13,720 --> 00:43:17,550 Chcę wiedzieć, ile zarabia dziwka. 373 00:43:17,920 --> 00:43:19,758 Moja matka była jedna. 374 00:43:21,320 --> 00:43:24,578 - Ile wystarczy? - Co masz na myśli? 375 00:43:25,720 --> 00:43:30,212 To znaczy... jem, piję i śpię. 376 00:43:31,880 --> 00:43:35,069 - Ale czy nie jesteś bogaty? - Nie. 377 00:43:35,400 --> 00:43:37,477 Więc dlaczego to robisz? 378 00:43:37,560 --> 00:43:40,933 Co jeszcze mogę zrobić? Kelnerka? Pielęgniarka? 379 00:43:42,640 --> 00:43:45,475 Dlaczego się uśmiechasz? jeśli nie masz pieniędzy? 380 00:43:48,280 --> 00:43:52,155 Nie mogę ci tego teraz wytłumaczyć. Do widzenia. 381 00:43:56,720 --> 00:43:58,074 Do widzenia. 382 00:44:49,000 --> 00:44:51,769 Kim jesteś? Czego chcesz? 383 00:44:53,120 --> 00:44:55,536 Dlaczego spotykasz starych i brzydkich? 384 00:45:02,280 --> 00:45:05,069 Czy Twoi znajomi wiedzą jak spędzasz wieczory? 385 00:45:05,640 --> 00:45:07,983 Co się dzieje? 386 00:45:09,033 --> 00:45:11,233 Czy twoja mama o tym wie? 387 00:45:11,343 --> 00:45:13,804 - Przestań, bo będę krzyczeć. - Więc krzycz. 388 00:45:13,880 --> 00:45:15,566 Dlaczego nie krzyczysz? 389 00:45:15,616 --> 00:45:19,016 - Zadzwonię na policję. - Jestem z policji, rozumiesz? 390 00:45:20,640 --> 00:45:22,990 Pokaż mi jakiś dowód. 391 00:45:40,299 --> 00:45:42,188 Dezyderia Passo. 392 00:45:42,480 --> 00:45:45,559 Bardzo dobry. Nadal jesteś nieletni. 393 00:45:47,000 --> 00:45:50,797 Gdzie chodzisz do szkoły? - Francuski liceum Voltaire. 394 00:45:51,850 --> 00:45:54,110 Chodźmy do centrum i zadzwoń do rodziców. 395 00:45:54,160 --> 00:45:57,220 Mój ojciec nie żyje. A moja mama jest za granicą. 396 00:46:00,120 --> 00:46:02,079 Kiedy ona wraca? 397 00:46:02,480 --> 00:46:04,339 Pod koniec miesiąca. 398 00:46:07,400 --> 00:46:11,316 Dobra. Wtedy się zobaczymy pod koniec miesiąca. 399 00:47:21,880 --> 00:47:24,414 Dzień dobry. Jestem Desideria Passo. 400 00:47:24,464 --> 00:47:27,970 Proszę wejść. Doktorze będzie z tobą. 401 00:48:12,280 --> 00:48:13,854 Dezyderia? 402 00:48:18,000 --> 00:48:21,295 Dzień dobry. Jak wszystko? 403 00:48:22,780 --> 00:48:26,391 Sprzedałem ci krzyż, ponieważ Nie chcę pieniędzy od mojej matki. 404 00:48:26,480 --> 00:48:28,790 Te pieniądze nie są od twojej matki. To jest moje. 405 00:48:28,880 --> 00:48:31,057 - Czego chcesz? - Pieniądze. 406 00:48:32,200 --> 00:48:35,511 Jeśli będę mógł pomóc, będzie mi miło. Ile? 407 00:48:35,600 --> 00:48:37,199 10 000. 408 00:48:39,840 --> 00:48:41,519 10 000. 409 00:48:44,680 --> 00:48:46,553 Tak. 10 000. 410 00:48:48,080 --> 00:48:50,535 Usiąść. Pospiesz się. 411 00:48:51,600 --> 00:48:54,938 Gdybym miał gdzieś 10 000, Byłbym bogatym człowiekiem. 412 00:48:56,120 --> 00:49:00,015 Ale mogliśmy to wziąć z konta matki, tak? 413 00:49:00,240 --> 00:49:03,293 Wiem, że jest tego więcej Na jej koncie jest 400 tys. 414 00:49:03,380 --> 00:49:06,074 Gdybyśmy wzięli 10 tys. nigdy by tego nie przegapiła. 415 00:49:06,160 --> 00:49:07,789 Bardzo dobry. 416 00:49:08,160 --> 00:49:11,113 nie wiedziałem byłeś taki dobry z matematyki. 417 00:49:11,280 --> 00:49:14,652 To także moje pieniądze. Proszę tylko o zaliczkę. 418 00:49:15,000 --> 00:49:20,394 Jestem ciekaw... co by było robisz z 10 000? 419 00:49:20,880 --> 00:49:24,769 Mój biznes. Zmiana niektórych rzeczy. 420 00:49:24,880 --> 00:49:27,998 Ale już bardzo się zmieniłeś. 421 00:49:28,840 --> 00:49:32,879 Mam na myśli... nie jesteś już małą dziewczynką.. 422 00:49:32,960 --> 00:49:35,549 Tak. Gdybym została kobietą to przez ciebie. 423 00:49:35,680 --> 00:49:39,678 Czy pamiętasz ten czas? ty i Viola kochaliście się 424 00:49:39,728 --> 00:49:42,228 i Chantel też tam była? 425 00:49:42,280 --> 00:49:45,796 Dzień wcześniej byłem dzieckiem. Następnego dnia byłam już kobietą. 426 00:49:45,880 --> 00:49:50,936 Czy potrafisz zrozumieć, jak to jest widzieć? faceta, który pieprzy moją matkę w dupę? 427 00:49:51,000 --> 00:49:55,312 Ach, tak, zapomniałem... więc tak dzisiaj rozmawiają młodzi ludzie? 428 00:49:55,400 --> 00:49:58,419 - Jaka młodzież? - Twój typ. 429 00:49:59,360 --> 00:50:04,023 Ci, którzy ubierają się jak bohemy. Ci, którzy chcą wszystko zmienić. 430 00:50:04,080 --> 00:50:06,337 Chcę 10 000, nic więcej. 431 00:50:06,980 --> 00:50:11,558 I tak odchodzi córka milionera do administratora jakby to było nic... 432 00:50:11,800 --> 00:50:15,192 i żądaj 10 000, jakby to było nic. 433 00:50:15,920 --> 00:50:18,434 Jedyne, co musimy zrobić, to to wziąć z konta jej matki. 434 00:50:18,520 --> 00:50:21,912 Dzięki łatwej procedurze... dzięki tyłkowi. 435 00:50:22,360 --> 00:50:25,871 Myślałeś, że cię nie widziałem z tyłkiem w oknie? 436 00:50:26,000 --> 00:50:28,332 Myślałeś, że nie wiem byłeś tam? 437 00:50:28,440 --> 00:50:32,552 Nie mów mi nie słyszałeś, jak wszedłem. 438 00:50:32,740 --> 00:50:35,095 Wołałem twoje imię... a ty... jak suka... 439 00:50:35,180 --> 00:50:37,969 zamiast mi odpowiedzieć, zacząłeś kręcić się przy oknie. 440 00:50:38,060 --> 00:50:39,657 Nie zrobiłem tego ze względu na ciebie. 441 00:50:39,740 --> 00:50:42,771 Próbowałem zobaczyć co się działo na drodze. 442 00:50:42,856 --> 00:50:47,393 Interesowało Cię tylko pokaż mi swój tyłek. 443 00:50:49,800 --> 00:50:53,156 - Dlaczego tak do mnie mówisz? - Bo jesteś dziwką. 444 00:50:53,240 --> 00:50:57,234 Córka dziwki. „10 000. Proszę.” 445 00:50:57,840 --> 00:51:00,509 Tylko na pewne zmiany. Wiem, co chcesz zrobić. 446 00:51:00,680 --> 00:51:04,513 Chcesz rzucić 10 000 do fanek rewolucji... 447 00:51:04,600 --> 00:51:09,592 aby pomóc w finansowaniu głupiej rewolucji przeciwko establishmentowi. 448 00:51:09,787 --> 00:51:11,817 Nie mów, że to nieprawda. 449 00:51:12,000 --> 00:51:16,498 Sposób, w jaki się ubierasz, mówi za sposób w jaki się zachowujesz. Z niezłym tyłkiem. 450 00:51:16,840 --> 00:51:22,154 W porządku! Ale za te pieniądze... musisz się nauczyć jak na to zarobić. 451 00:51:22,240 --> 00:51:26,916 A teraz nie walcz i nie odzywaj się. Albo złamię ci kark. 452 00:51:27,040 --> 00:51:29,953 Podejdź do okna i zdejmij spodnie. 453 00:51:30,040 --> 00:51:32,919 To jest to, czego teraz chcesz. W porządku... 454 00:51:33,000 --> 00:51:35,071 Przysuń mi tyłek. 455 00:51:35,160 --> 00:51:40,189 Patrzeć. Tak. Tak. 456 00:52:05,400 --> 00:52:07,532 A teraz daj mi pieniądze. 457 00:52:11,040 --> 00:52:12,455 Dezyderia... 458 00:52:16,200 --> 00:52:18,696 prosisz mnie o kradzież. 459 00:52:20,400 --> 00:52:23,419 A ja wolę kłamać niż kraść. 460 00:52:24,360 --> 00:52:27,379 Jesteś obrzydliwym draniem! Zajebisty kawał gówna. 461 00:52:29,400 --> 00:52:32,713 Może. Ale nie złodziej. 462 00:52:33,640 --> 00:52:36,131 Nie zobaczysz mnie już więcej. Przyprawiasz mnie o mdłości. 463 00:52:37,160 --> 00:52:40,627 Mogę dać ci trochę moich pieniędzy... ale nie od twojej matki. 464 00:52:40,680 --> 00:52:43,335 Nie tknąłbym twoich nędznych pieniędzy. 465 00:52:43,400 --> 00:52:46,818 To wszystko, co mogę zrobić. Weź to lub zostaw. 466 00:52:47,080 --> 00:52:50,159 Muszę iść. Jestem zajęty. Znasz wyjście. 467 00:52:50,480 --> 00:52:53,413 Jeśli chcesz mnie znów zobaczyć, zadzwoń do mnie. 468 00:52:53,561 --> 00:52:56,215 - Przyprawiasz mnie o mdłości. - Do widzenia. 469 00:52:58,200 --> 00:52:59,959 Przyprawiasz mnie o mdłości! 470 00:53:18,200 --> 00:53:19,515 Dezyderia. 471 00:53:20,680 --> 00:53:23,913 Profesor Occhipinti ze Szkoły Francuskiej jest tutaj. 472 00:53:24,080 --> 00:53:26,879 - Kto? - Profesor Occhipinti. 473 00:53:27,920 --> 00:53:30,094 On czeka na ciebie w salonie. 474 00:53:31,280 --> 00:53:34,438 Bardzo dobry. Powiedz mu, że zaraz tam będę. 475 00:53:59,760 --> 00:54:01,558 Tak. 476 00:54:03,040 --> 00:54:04,555 Witaj, Desiderio. 477 00:54:05,920 --> 00:54:08,509 Dlaczego się przebierasz siebie jako profesora? 478 00:54:08,600 --> 00:54:11,314 Dziś nie jestem profesorem ani policjant. 479 00:54:11,720 --> 00:54:13,852 Masz rację. Jesteś kretynem. 480 00:54:15,680 --> 00:54:18,720 Rękami rolnika... i z mięczakowymi nogami. 481 00:54:21,160 --> 00:54:23,178 Jesteś tylko oszustem. 482 00:54:23,760 --> 00:54:26,097 Łachman w bogatym ubraniu. 483 00:54:26,680 --> 00:54:30,171 Jesteś złowrogi... beznadziejnie złowrogi. 484 00:54:35,040 --> 00:54:36,933 A teraz... wynoś się stąd. 485 00:54:38,680 --> 00:54:40,309 Bardzo dobrze, idę. 486 00:54:41,440 --> 00:54:43,278 Ale najpierw pozwól, że ci coś powiem. 487 00:54:44,560 --> 00:54:46,931 Ostatniej nocy podążałem za tobą z ciekawości. 488 00:54:47,320 --> 00:54:51,115 Bo wyglądasz jak dziwny typ dziewczyny. 489 00:54:52,080 --> 00:54:54,630 Potem wróciłem i rozmawiałem z tą prostytutką. 490 00:54:55,000 --> 00:54:59,539 Stałem się jeszcze bardziej ciekawy niż wcześniej. Dlatego tu przyszedłem. 491 00:55:02,760 --> 00:55:05,800 Teraz odkryłem, że jesteś rasistowskim biurokratą. 492 00:55:07,280 --> 00:55:09,193 Jesteś identyczny jak ten dom. 493 00:55:10,280 --> 00:55:13,340 Jesteś arogancki i głupi jak każdy bogaty człowiek, którego znam. 494 00:55:14,120 --> 00:55:18,398 Jeśli nie jesteś policjantem, kim jesteś? 495 00:55:19,080 --> 00:55:21,471 Jestem synem nauczyciela i pielęgniarka. 496 00:55:22,800 --> 00:55:25,740 Ale biedni ludzie nie ubierają się tak jak ty. 497 00:55:26,680 --> 00:55:27,950 Ale... 498 00:55:28,400 --> 00:55:33,080 Mówisz biedni ludzie zawsze musi pozostać biedny? 499 00:55:33,160 --> 00:55:35,974 Więc powiedz mi, co robisz bo nie wyglądasz na biednego. 500 00:55:36,200 --> 00:55:40,692 - Robię to samo, co twoja matka. - Moja matka, która? 501 00:55:41,140 --> 00:55:43,431 Ta kobieta mi powiedziała co robi twoja matka. 502 00:55:43,520 --> 00:55:46,171 Zatem twierdzisz być prostytutką? 503 00:55:47,441 --> 00:55:48,741 Tak. 504 00:55:49,720 --> 00:55:51,699 - I nie jesteś zawstydzony? - Nie. 505 00:55:52,200 --> 00:55:55,292 Nie mogę sobie pozwolić na wstyd. 506 00:55:57,600 --> 00:55:59,254 Jak masz na imię? 507 00:56:04,800 --> 00:56:07,960 „O”? Occhipinti. Imię? 508 00:56:08,760 --> 00:56:10,330 Arystotel. 509 00:56:10,960 --> 00:56:13,397 Co masz na myśli... można to zrobić na wiele sposobów? 510 00:56:14,200 --> 00:56:16,443 Organizujemy się w grupach. 511 00:56:16,497 --> 00:56:19,112 I każda grupa działa w ten czy inny sposób. 512 00:56:19,236 --> 00:56:21,736 Czym zatem zajmuje się Twoja grupa? 513 00:56:22,000 --> 00:56:24,914 To nie było razem na długo... w Mediolanie. 514 00:56:25,160 --> 00:56:27,034 A ja jestem przedstawicielem w Rzymie. 515 00:56:27,200 --> 00:56:30,706 Wkrótce przyjedzie przedstawiciel z Mediolanu. 516 00:56:31,234 --> 00:56:36,180 Porozmawiam z nim i jeśli chcesz bądź częścią rewolucji... 517 00:56:36,260 --> 00:56:38,951 Nie tylko Ty jesteś zainteresowany żeby wkurzyć twoją matkę. 518 00:56:39,040 --> 00:56:42,696 Powiedzmy, że mnie przedstawiasz do waszej grupy i stanę się jej częścią. 519 00:56:42,840 --> 00:56:45,172 Jakiego rodzaju akcja będzie zaangażowany? 520 00:56:46,600 --> 00:56:49,911 Wszystko. Od demonstracji po napady na banki. 521 00:56:50,000 --> 00:56:52,933 - Zatem jesteście bandytami. - Ale wyspecjalizowane. 522 00:56:53,440 --> 00:56:57,855 Aby przeprowadzić rewolucję, trzeba być szczególnym typem bandyty. 523 00:56:59,220 --> 00:57:03,190 Dla mnie to łatwe. W moim mieście ty też zostać policjantem lub bandytą. 524 00:57:03,280 --> 00:57:06,307 Ale dla ciebie... jest inaczej. 525 00:57:06,331 --> 00:57:11,191 Będziesz cieszyć się uczuciem buntu. 526 00:57:11,640 --> 00:57:14,256 Mógłbyś zostać odegrał rolę bandyty. 527 00:57:15,800 --> 00:57:19,477 Tak czy inaczej na decyzję trzeba poczekać dla gościa z Mediolanu. 528 00:57:19,478 --> 00:57:23,716 - A kiedy przyjedzie? - Wkrótce. Już wkrótce. 529 00:57:27,000 --> 00:57:28,570 Kto to jest? 530 00:57:34,200 --> 00:57:35,829 Czy to twoja matka? 531 00:57:36,640 --> 00:57:38,010 Altówka. 532 00:57:40,960 --> 00:57:42,873 Wygląda bardzo atrakcyjnie. 533 00:57:43,240 --> 00:57:45,629 Najlepsza w niej część, nie widać tego na zdjęciu. 534 00:57:45,720 --> 00:57:48,954 - A jaka jest jej najlepsza część? - Jej tyłek. 535 00:57:52,400 --> 00:57:53,770 Słuchaj... 536 00:57:58,520 --> 00:58:00,149 Czy chcesz się kochać? 537 00:58:03,400 --> 00:58:06,474 Nie mogę. Jestem dziewicą. 538 00:58:08,480 --> 00:58:11,534 Ale... jeśli chcesz... możesz mnie pocałować. 539 00:58:12,158 --> 00:58:14,158 Możesz mnie dotknąć. 540 00:58:54,560 --> 00:58:56,334 - Dobry wieczór. - Wieczór. 541 00:58:56,520 --> 00:58:58,279 Szukam pana Occhipintiego. 542 00:58:58,560 --> 00:59:02,335 - Jest na pierwszym piętrze. Numer 7. - Dziękuję. 543 00:59:26,000 --> 00:59:27,615 Co tu robisz? 544 00:59:29,480 --> 00:59:34,158 - Kto cię wpuścił do środka? - Drzwi były otwarte, więc wszedłem. 545 00:59:34,260 --> 00:59:36,568 Nie lubię ludzi żeby mnie tu odwiedzić. Zrozumieć? 546 00:59:36,650 --> 00:59:39,076 Jeśli chcesz ze mną porozmawiać, Zadzwonię do ciebie jutro. Iść. 547 00:59:39,141 --> 00:59:41,342 Ale chcę ci powiedzieć coś bardzo ważnego. 548 00:59:41,440 --> 00:59:44,638 - Mogę poczekać do jutra. Iść. - Nie. Proszę. 549 00:59:47,280 --> 00:59:49,578 Dzisiaj skończyłem. Jestem zmęczony. 550 00:59:50,000 --> 00:59:53,409 Chcę spać. Odejdź. - Co się z tobą dzieje? 551 00:59:53,840 --> 00:59:56,151 Kocham cię jak brata. 552 00:59:56,680 --> 00:59:59,752 Nawet jeśli jesteś kłamcą i egoistą. 553 01:00:01,440 --> 01:00:04,758 Nie mam zamiaru kochania się z tobą. 554 01:00:05,720 --> 01:00:09,272 Bardzo dobrze. Więc? Czego chcesz? Szybko. 555 01:00:09,880 --> 01:00:15,320 Bardzo dobrze. Kiedy zobaczyłeś zdjęcie Violi, mam pomysł. 556 01:00:16,360 --> 01:00:19,695 Ale musimy działać szybko bo jutro Viola wraca. 557 01:00:21,760 --> 01:00:23,409 Mam plan. 558 01:00:25,520 --> 01:00:28,638 Ale obiecaj mi, jeśli nie jesteś zainteresowany... 559 01:00:28,720 --> 01:00:31,577 wtedy o wszystkim zapomnisz Powiem ci. 560 01:00:32,360 --> 01:00:34,034 Dobra. Obiecuję. 561 01:00:35,440 --> 01:00:38,275 A kiedy Arystotel coś obiecuje, to obietnica. 562 01:00:39,440 --> 01:00:42,614 - Cześć, Titti. Czy wszystko jest w porządku? - Tak. 563 01:00:42,800 --> 01:00:46,395 - A Desideria? - Jest na zewnątrz, w ogrodzie. 564 01:00:54,040 --> 01:00:55,489 Desi! 565 01:01:12,720 --> 01:01:14,135 Mamo... 566 01:01:14,960 --> 01:01:18,715 - Ale... Desi? - Mamo. 567 01:01:19,760 --> 01:01:22,474 Mamo, myślałaś, że znowu jestem gruba! 568 01:01:43,024 --> 01:01:44,739 Dobry żart. 569 01:01:45,600 --> 01:01:47,358 Dobry żart. 570 01:01:47,382 --> 01:01:50,878 Chodź tu, mała dziwko. 571 01:01:51,480 --> 01:01:54,959 Dlaczego już do mnie nie dzwonisz? - Nie mam ci nic do powiedzenia. 572 01:01:55,120 --> 01:01:57,794 Przychodzić. Przychodzić. 573 01:01:58,520 --> 01:02:01,678 Przyjdź i zobacz mnie. Przyjdź do mojego domu. 574 01:02:02,120 --> 01:02:06,876 Moglibyśmy pograć w jakieś gry... i nigdy byś tego nie zapomniał. 575 01:02:11,040 --> 01:02:14,212 Mógłbym wspiąć się na ciebie... Spodoba ci się. 576 01:02:15,520 --> 01:02:18,016 Kochanie. - Robisz mi niedobrze! 577 01:02:21,400 --> 01:02:23,710 Dam ci pieniądze jeśli będziesz dla mnie miły. 578 01:02:23,800 --> 01:02:26,193 I wyrzuciłbym to do toalety. 579 01:02:26,757 --> 01:02:29,310 - Jesteś niesamowity. - Zostaw mnie w spokoju. 580 01:02:43,400 --> 01:02:45,029 Czy jesteś zmęczony? 581 01:02:51,800 --> 01:02:56,690 Pamiętasz, kiedy odeszliśmy do gór. Było Ci zimno. 582 01:02:57,640 --> 01:03:00,509 I bardzo się do mnie zbliżyłeś Prawie się duszę. 583 01:03:00,920 --> 01:03:03,650 Narzekałaś i płakałaś. 584 01:03:08,640 --> 01:03:10,792 Znowu byłaś moją małą dziewczynką. 585 01:03:10,880 --> 01:03:14,755 Ale ty, ty mnie pieściłeś między moimi nogami. 586 01:03:16,360 --> 01:03:20,569 Bałeś się... Chciałem cię tylko chronić. 587 01:03:23,720 --> 01:03:28,075 Jesteśmy matką i córką. Bardziej niż kiedykolwiek. 588 01:03:29,120 --> 01:03:32,890 I kocham cię tak bardzo, jak gdyby Urodziłam cię. 589 01:03:39,720 --> 01:03:44,794 Viola, muszę ci coś powiedzieć. Coś bardzo ważnego. 590 01:03:46,080 --> 01:03:48,879 - Zakochałem się. - Co? 591 01:03:49,440 --> 01:03:51,358 Zakochałem się. 592 01:03:53,900 --> 01:03:56,460 Ale jak to się stało tak nagle? 593 01:03:56,484 --> 01:03:59,711 Zobaczysz, ty też go polubisz. 594 01:04:00,760 --> 01:04:04,357 Kochamy się. Dbamy o siebie nawzajem, Viola. 595 01:04:05,480 --> 01:04:07,193 Nie mów do mnie już Viola. 596 01:04:07,320 --> 01:04:11,215 Odtąd zawsze będziesz bądź dla mnie Violą. Wiesz dlaczego? 597 01:04:11,380 --> 01:04:14,369 Ponieważ od teraz będziemy jak dwójka dobrych przyjaciół. 598 01:04:14,440 --> 01:04:19,030 Musimy wszystko powiedzieć siebie nawzajem. Udostępnij wszystko. 599 01:04:19,320 --> 01:04:21,035 Pomagajcie sobie nawzajem. 600 01:04:21,600 --> 01:04:23,971 Mój ojciec zawsze powtarzał mi jedno. 601 01:04:24,320 --> 01:04:26,563 Własność jest wszystkim. 602 01:04:26,713 --> 01:04:29,969 Bardzo chciałby, żebym wrócił do domu i administrować majątkiem. 603 01:04:30,093 --> 01:04:31,748 Ale nie będę tego rozważać. 604 01:04:31,920 --> 01:04:34,939 Nawet nie pomyślałbym o pochowaniu ja w tak małym miasteczku. 605 01:04:35,000 --> 01:04:38,658 Nie. Mam dyplom w nauce i ekonomii. 606 01:04:38,708 --> 01:04:42,073 Tutaj, w Rzymie, już jestem kontrakt z ważną firmą. 607 01:04:42,160 --> 01:04:45,716 W każdym razie chcę ustalić siebie w tym mieście. 608 01:04:47,240 --> 01:04:48,869 A twoja matka? 609 01:04:50,760 --> 01:04:54,351 Skąd pochodzi moja mama rodzina prawników. 610 01:04:55,720 --> 01:04:57,680 Jest starsza od mojego ojca. 611 01:04:57,730 --> 01:05:00,191 Są razem, ale tak jest raczej, że są osobno. 612 01:05:00,278 --> 01:05:05,030 To bardzo powściągliwa kobieta... przywiązany do rodziny. 613 01:05:05,031 --> 01:05:06,923 Codziennie rano idzie na Mszę św. 614 01:05:07,040 --> 01:05:10,339 To kobieta o wysokiej samoocenie... ona jest baronową. 615 01:05:12,880 --> 01:05:16,589 Tobie, Desiderio, i tobie, Arystole. 616 01:05:25,160 --> 01:05:28,869 Słuchaj, Aristole i ja chciałbym wiedzieć... 617 01:05:28,960 --> 01:05:32,555 jeśli byłoby nam razem dobrze. 618 01:05:32,640 --> 01:05:34,953 I bylibyśmy wdzięczni gdybyś nam pomógł. 619 01:05:35,320 --> 01:05:38,119 Jestem zaszczycony, ale jak? 620 01:05:38,800 --> 01:05:42,038 Jesteś właścicielem wielu mieszkań a niektóre są puste. 621 01:05:42,720 --> 01:05:45,170 Chciałbym, żebyś nam jednego pożyczył. 622 01:05:45,520 --> 01:05:48,573 W tej chwili Ari tego nie zrobił udało się znaleźć dom. 623 01:05:50,040 --> 01:05:52,775 Na razie jest zmuszony mieszkać w hotelu. 624 01:05:53,800 --> 01:05:57,252 Dopóki nie znajdzie domu, czy możesz nam pomóc? 625 01:05:57,920 --> 01:06:00,330 Tak. Z pewnością. 626 01:06:01,880 --> 01:06:03,693 Pokażę ci jeden. 627 01:06:18,080 --> 01:06:19,500 - Cześć. - Cześć. 628 01:06:20,680 --> 01:06:24,913 - A Desideria? - Nie mogła tego zrobić. 629 01:06:25,880 --> 01:06:29,032 Ponieważ jeden z jej przyjaciół zostałem ranny i musiałem udać się do... 630 01:06:29,120 --> 01:06:31,491 Jeden z jej przyjaciół? Kto? 631 01:06:31,680 --> 01:06:33,817 Nie wiem. 632 01:06:34,080 --> 01:06:38,669 Zresztą, możesz zobaczyć na własne oczy i zobaczy kiedy indziej. 633 01:06:39,080 --> 01:06:41,993 Tutaj jest kuchnia. 634 01:06:45,440 --> 01:06:50,958 A oto dwie sypialnie i dwie łazienki. 635 01:06:51,040 --> 01:06:56,453 Jeden tutaj. I jeden dalej druga strona. Tutaj. 636 01:07:03,200 --> 01:07:07,910 Jest już umeblowane ale jeśli ci się to nie podoba, 637 01:07:08,000 --> 01:07:11,391 Mogę zabrać meble. 638 01:07:14,000 --> 01:07:15,874 Tutaj jest salon. 639 01:07:19,760 --> 01:07:24,113 Wszystko jest w porządku. I tak? Co o tym sądzisz? 640 01:07:29,320 --> 01:07:30,655 Dobry. 641 01:07:32,720 --> 01:07:34,554 Chcesz coś do picia? 642 01:07:47,120 --> 01:07:48,415 Whisky? 643 01:07:52,320 --> 01:07:53,940 Chcesz whisky? 644 01:07:57,080 --> 01:08:00,099 Co jest nie tak? Nie podoba Ci się kominek? 645 01:08:01,480 --> 01:08:04,433 Jak widać, to jeszcze nie koniec. 646 01:08:07,520 --> 01:08:10,016 Jeśli masz jakieś pomysły... 647 01:09:09,520 --> 01:09:10,915 Poczekaj. 648 01:09:13,720 --> 01:09:16,150 Czy podoba Ci się to w ten sposób? Przychodzić. 649 01:09:37,600 --> 01:09:39,618 Pocałuj mnie. Pocałuj mnie. 650 01:09:57,960 --> 01:09:59,275 Hej. 651 01:10:00,880 --> 01:10:03,469 - Więc? - Poszło dobrze. 652 01:10:06,080 --> 01:10:07,754 Oto klucze. 653 01:10:08,600 --> 01:10:13,356 Wszystko idzie bardzo dobrze. To naprawdę właściwe mieszkanie. 654 01:10:15,200 --> 01:10:18,670 Co piszesz? - Nic. 655 01:10:20,280 --> 01:10:23,816 Właśnie o Tobie pisałam. - O mnie? 656 01:10:25,720 --> 01:10:28,314 - Boję się. - I dlaczego? 657 01:10:30,040 --> 01:10:32,577 Bo Viola ci da teraz dużo prezentów. 658 01:10:33,760 --> 01:10:37,749 Ona da ci pieniądze. I powiesz jej wszystko. 659 01:10:38,440 --> 01:10:41,917 Zostaniesz jej kochankiem. Będzie dumna. 660 01:10:51,180 --> 01:10:54,934 Dziś rano, kiedy zadzwoniłeś i kazał mi tu przyjść... 661 01:10:56,160 --> 01:10:58,694 w chwili, gdy usłyszałem twój głos... 662 01:11:01,480 --> 01:11:03,836 Byłem taki szczęśliwy. 663 01:11:03,986 --> 01:11:06,250 Kiedy się goliłem... 664 01:11:07,920 --> 01:11:10,153 Zacząłem śpiewać. 665 01:11:10,300 --> 01:11:12,054 Sam. Jak palant. 666 01:11:12,200 --> 01:11:14,218 Jesteś draniem, tak jak ja. 667 01:11:14,960 --> 01:11:18,590 Wstydzisz się, że jesteś syn biednych ludzi. 668 01:11:18,680 --> 01:11:22,571 Jedyne, czym możesz być, to kłamcą, wulgarny, zgniły kłamca. 669 01:11:24,200 --> 01:11:27,240 Jeśli chcesz wiedzieć więcej możesz przeczytać mój pamiętnik. 670 01:11:32,600 --> 01:11:34,659 Jesteś jedynym przyjacielem jakiego mam. 671 01:11:36,720 --> 01:11:39,018 Jesteś jedyną osobą, na której mi zależy. 672 01:11:41,000 --> 01:11:43,471 Ale nie mogę nienawidzić twojej matki. Zrozumieć? 673 01:11:45,080 --> 01:11:46,754 Nigdy bym cię nie zamienił. 674 01:11:50,680 --> 01:11:52,539 Odbierz swój pamiętnik, jest prywatny. 675 01:11:52,680 --> 01:11:54,573 Nie chcę tego czytać. 676 01:11:55,820 --> 01:11:57,806 Ale muszę Ci powiedzieć jedno: 677 01:11:58,256 --> 01:12:03,409 to, co robimy, nigdy nie powinno pisać o tym w pamiętniku. 678 01:12:03,760 --> 01:12:05,692 Zostaw to w swojej głowie. 679 01:12:06,200 --> 01:12:07,895 Następnie spal to. 680 01:12:08,680 --> 01:12:11,335 Byłem na jej plecach i nie mogła mnie zobaczyć. 681 01:12:12,840 --> 01:12:14,799 I zacząłem robić miny. 682 01:12:16,280 --> 01:12:19,538 To prawda. Robiłem do niej miny. 683 01:12:22,320 --> 01:12:26,015 Potem poprosiła mnie, żebym coś zrobił. 684 01:12:28,200 --> 01:12:30,138 Kazała mi to zrobić. 685 01:12:33,040 --> 01:12:34,675 Spójrz... 686 01:12:35,560 --> 01:12:37,997 W tej sekundzie miałem ochotę ją zabić. 687 01:12:38,920 --> 01:12:41,516 Przysięgam, że miałem ochotę rozbić jej głowę. 688 01:12:46,480 --> 01:12:48,170 Ale wtedy... 689 01:12:49,600 --> 01:12:51,932 nagle zaczęła płakać. 690 01:12:54,800 --> 01:12:58,272 Położyła głowę na moim ramieniu i zaczął płakać. 691 01:12:58,960 --> 01:13:02,515 I powiedziała mi, że jedyna rzecz, na której jej zależy w życiu. 692 01:13:03,040 --> 01:13:04,894 To ty ją kochasz. 693 01:13:06,240 --> 01:13:10,838 W tym momencie zrobiło mi się jej żal. 694 01:13:13,360 --> 01:13:15,849 Ona mówi tylko o tobie. 695 01:13:16,080 --> 01:13:18,571 Oczywiście. Ona jest we mnie zakochana. 696 01:13:19,320 --> 01:13:23,789 Teraz jest dręczona, bo jestem z nią ty i ona chcą nas rozdzielić. 697 01:13:26,440 --> 01:13:29,355 - Pytałeś, czy lubi trójkąt? - Tak. 698 01:13:29,500 --> 01:13:32,540 - I jaka była jej odpowiedź? - Powiedziała, że ​​bardzo jej się to podoba. 699 01:13:32,600 --> 01:13:35,569 Teraz musisz się upewnić prosi mnie, żebym do ciebie dołączył. 700 01:13:36,000 --> 01:13:37,842 To żaden problem. 701 01:13:37,892 --> 01:13:41,839 Powiedziała, że jeśli chcę, możemy się spotykać codziennie. 702 01:13:41,960 --> 01:13:43,859 Więc tak będzie łatwo ją przekonać. 703 01:13:44,000 --> 01:13:46,950 Ale powiem ci tak: w ostatniej fazie planu, 704 01:13:47,040 --> 01:13:50,109 musimy poczekać na mojego przyjaciela z Mediolanu. - „Przyjaciel z Mediolanu”. 705 01:13:50,200 --> 01:13:52,596 „Reżyser z Mediolanu” . „Ludzie z Mediolanu”. 706 01:13:52,640 --> 01:13:56,253 Zawsze mi takie rzeczy mówisz i nie wiem, czy takie istnieją. 707 01:13:56,560 --> 01:13:58,578 - Jesteś kłamcą. - Ale... 708 01:14:01,960 --> 01:14:04,960 Ile razy mam ci to powtarzać istnieją ludzie z Mediolanu. 709 01:14:05,010 --> 01:14:07,650 A ja jestem ich częścią rewolucyjny program. 710 01:14:07,840 --> 01:14:10,354 Nie mogę nic zrobić bez ich zgody. 711 01:14:10,440 --> 01:14:12,353 Dlatego musimy poczekać. 712 01:14:15,640 --> 01:14:18,475 Powiedziałem już temu facetowi z Mediolanu o lub plan. 713 01:14:18,600 --> 01:14:20,957 Przyjeżdża tu z tego powodu. 714 01:14:23,120 --> 01:14:26,187 Nie mogłam mu powiedzieć wszystkiego przez telefon. Nie zgadzasz się? 715 01:14:34,760 --> 01:14:37,315 Przyjedzie jutro. 716 01:14:38,280 --> 01:14:41,791 - Jutro? - Tak. Jutro. 717 01:14:42,040 --> 01:14:43,635 O której godzinie? 718 01:14:57,160 --> 01:14:58,675 Kim jesteś? 719 01:15:00,360 --> 01:15:01,975 Czego chcesz? 720 01:15:05,840 --> 01:15:07,951 Odłóż tę broń, kretynze. 721 01:15:08,280 --> 01:15:10,637 On nie jest złodziejem. To mój chłopak. 722 01:15:10,920 --> 01:15:15,133 W końcu to mieszkanie jest nasze. Jeśli Viola zapomniała Ci powiedzieć, zapytaj ją. 723 01:15:15,258 --> 01:15:17,058 Teraz wyjdź. 724 01:15:17,440 --> 01:15:20,180 - Nic nie wiedziałem. - O tak? 725 01:15:20,480 --> 01:15:23,210 Więc jak to się stało, że to zrobiłeś? klucze do mieszkania. 726 01:15:24,360 --> 01:15:27,871 Jestem administratorem twojej matki. Kontroluję wszystkie jej mieszkania. 727 01:15:27,960 --> 01:15:31,590 I tak mam wszystkie klucze do wszystkich mieszkań. 728 01:15:32,720 --> 01:15:34,238 Po pierwsze, 729 01:15:34,520 --> 01:15:39,339 to mieszkanie jest nasze. To jest już nie twoja sprawa. 730 01:15:39,640 --> 01:15:41,990 I zabierz to łóżko, robi mi się niedobrze. 731 01:15:42,160 --> 01:15:44,524 Po drugie, daj mi klucze. 732 01:15:44,604 --> 01:15:48,258 Po trzecie, wyrzuć tę broń; sprawia, że ​​wyglądasz śmiesznie. 733 01:15:54,280 --> 01:15:57,154 Moje wyrazy uznania... Panie...? 734 01:15:59,760 --> 01:16:01,075 Arystotel. 735 01:16:02,880 --> 01:16:04,614 Occhipinti Arystotel. 736 01:16:21,320 --> 01:16:22,867 Przychodzić. 737 01:16:23,821 --> 01:16:25,521 Wreszcie. 738 01:16:28,720 --> 01:16:30,435 Boję się. 739 01:16:31,720 --> 01:16:35,714 Nie bój się. Zawsze będę na ciebie czekać. 740 01:16:37,240 --> 01:16:40,312 Oto jestem. jestem tutaj. 741 01:16:42,040 --> 01:16:45,431 - Boję się. - Przychodzić. 742 01:16:46,880 --> 01:16:48,875 Na co czekasz? 743 01:16:49,560 --> 01:16:51,095 Boję się. 744 01:16:52,920 --> 01:16:55,560 Pospiesz się. Przychodzić. 745 01:17:00,040 --> 01:17:01,569 To jest piękne. 746 01:17:02,080 --> 01:17:05,038 Pospiesz się. Nie bój się. 747 01:17:05,120 --> 01:17:10,071 - Wybaczysz mi? - Po co? Co wybaczyć? 748 01:17:10,960 --> 01:17:13,679 Przychodzić. Przychodzić. 749 01:17:59,920 --> 01:18:01,335 Dezyderia! 750 01:18:04,600 --> 01:18:06,956 Co jest z tobą nie tak? 751 01:18:07,206 --> 01:18:10,998 Miałem zły sen, mamo. 752 01:18:11,280 --> 01:18:15,399 - To tylko sen. - Wybacz mi. 753 01:18:15,480 --> 01:18:18,359 - Wybaczysz? Po co? - Proszę, wybacz mi. 754 01:18:18,440 --> 01:18:20,551 Pewnie, że ci wybaczam. 755 01:18:21,880 --> 01:18:26,397 Wejdź do środka. Moja mała dziewczynko, uspokój się. 756 01:19:11,120 --> 01:19:13,352 Przyjdź do hotelu. Sam. 757 01:19:35,400 --> 01:19:39,678 Altówka. Dlaczego się nie przywitałeś? 758 01:19:44,240 --> 01:19:48,231 Wyglądasz jak ktoś inny? Czy to z powodu ostatniej nocy? 759 01:19:51,560 --> 01:19:55,635 Co się stało zeszłej nocy nigdy więcej się nie powtórzy. 760 01:19:56,680 --> 01:19:59,190 W każdym razie Desideria, ja... 761 01:20:02,060 --> 01:20:04,549 Teraz rozumiem dlaczego jesteś jak ktoś inny. 762 01:20:04,640 --> 01:20:07,136 Bo ta sukienka nie bardzo do ciebie pasuje. 763 01:20:07,880 --> 01:20:11,650 Wiesz jak wyglądasz w tej sukience? Cylinder. 764 01:20:12,320 --> 01:20:16,750 Ta sukienka sprawia, że twój tyłek jest zbyt płaski... A twój tyłek jest twoją najpiękniejszą częścią. 765 01:20:16,872 --> 01:20:18,863 To wystarczy. Nie wiesz co mówisz. 766 01:20:18,980 --> 01:20:21,237 Przepraszam, ale myślę sukienka do mnie przemawia. 767 01:20:21,320 --> 01:20:26,936 I wiesz, co tam jest napisane?: „Jestem dojrzała kobieta. Jestem kobietą rodzinną”. 768 01:20:27,680 --> 01:20:30,579 Ale twoja dupa mówi coś zupełnie innego. 769 01:20:30,720 --> 01:20:34,609 Mówi: „Jestem piękna, młoda. I chcę być kochana.” 770 01:20:35,240 --> 01:20:39,618 Każdy chce być kochany. Ale to powinno wypływać z serca. 771 01:20:39,960 --> 01:20:42,729 Dość tego rodzaju rozmów do twojej matki. 772 01:20:50,440 --> 01:20:52,492 Nie jesteśmy już matką i córką. 773 01:20:52,560 --> 01:20:55,798 Uzgodniliśmy, że będziemy przyjaciółmi, prawda? 774 01:20:56,360 --> 01:20:59,652 - Dość tych bzdur. - Nie, nie przestanę. 775 01:21:00,040 --> 01:21:03,717 Nie podoba mi się, że mnie traktujesz jak purytanin, ale nie Aris. 776 01:21:04,440 --> 01:21:08,838 Ach, Arisie. A więc o to chodzi chciałeś porozmawiać? 777 01:21:10,880 --> 01:21:13,339 Powiedział ci wszystko. Czy to nie prawda? 778 01:21:14,960 --> 01:21:18,954 Bardzo dobry. Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć... 779 01:21:19,040 --> 01:21:20,954 Chciałem go od ciebie zabrać 780 01:21:21,040 --> 01:21:23,960 bo coś jest nigdy o nim nie zrozumiesz. 781 01:21:24,010 --> 01:21:27,844 To zwykły człowiek, zaledwie kilkoma groszami. 782 01:21:27,920 --> 01:21:32,074 Jest drifterem. Oto co Chciałem, żebyś zrozumiał. 783 01:21:32,160 --> 01:21:35,232 - Które jest? - On jest niczym innym jak zerem. Nic. 784 01:21:35,320 --> 01:21:37,372 Więc zrobiłeś to dla mojej miłości. 785 01:21:37,600 --> 01:21:40,103 Ale nie jestem zazdrosny o Arisa. 786 01:21:40,553 --> 01:21:45,192 Cieszę się, że zajął to miejsce Tibello i innych. 787 01:21:45,440 --> 01:21:49,711 Wiesz dlaczego? Bo po tym jak się dowiedziałem nie byłaś moją matką, 788 01:21:49,800 --> 01:21:53,716 Miałem ochotę wziąć miejsce Chantel i reszta. 789 01:21:53,788 --> 01:21:55,506 Ale Tibello, nienawidzę go. 790 01:21:55,560 --> 01:21:59,235 A teraz możemy iść do mieszkania na Kasi... 791 01:21:59,320 --> 01:22:02,799 gdzie ja, ty i Aris możemy być razem. 792 01:22:06,000 --> 01:22:08,013 Pozwól mi zdjąć twoją bieliznę. 793 01:22:17,840 --> 01:22:21,896 Jeśli teraz zdejmiemy ci majtki, twój tyłek może powiedzieć, co chce. 794 01:22:22,480 --> 01:22:26,150 W porządku. Powiem o tym Arisowi. 795 01:22:26,760 --> 01:22:29,474 Dziś wieczorem. O 6:00. 796 01:22:31,200 --> 01:22:35,876 Muszę odebrać coś pilnego od Tibello. 797 01:22:35,960 --> 01:22:39,198 Czy możesz iść? Jestem bardzo zmęczony. 798 01:22:48,880 --> 01:22:51,112 Chcesz wiedzieć o swoim chłopaku? 799 01:22:51,720 --> 01:22:54,978 Już o nim wiem. Nie potrzebuję śledczego. 800 01:22:56,040 --> 01:22:58,873 Myślisz, że wiesz ale posłuchaj mnie bardzo dobrze. 801 01:22:58,960 --> 01:23:01,873 Jestem twoim administratorem więc czuję obowiązek... 802 01:23:01,976 --> 01:23:04,889 Jesteś tylko administratorem Violi. To wszystko. 803 01:23:05,080 --> 01:23:08,838 Przyszedłem tu, żeby zabrać trochę papierów dla Violi. Nic więcej. 804 01:23:08,920 --> 01:23:12,293 Trzeba wiedzieć np. 805 01:23:13,080 --> 01:23:17,599 Pan Occhipinti nie jest synem barona jak powiedziała twoja mama, ale raczej... 806 01:23:17,716 --> 01:23:20,953 syn dozorcy i... - Pielęgniarka. 807 01:23:22,080 --> 01:23:25,372 Bardzo dobrze. Powiedział ci. 808 01:23:25,940 --> 01:23:29,995 Więc pewnie też wiesz, że on tego nie robi mieć dyplom i nie mieć dyplomu. 809 01:23:30,080 --> 01:23:32,718 Ale może nie wiesz jaką on ma pracę? 810 01:23:32,847 --> 01:23:35,409 Tak. Jest prostytutką. 811 01:23:35,680 --> 01:23:39,357 - Jest także kochankiem twojej matki. - On nie jest kochankiem mojej matki. 812 01:23:39,440 --> 01:23:41,817 Jest kochankiem tej dziwki Violi. 813 01:23:42,120 --> 01:23:45,392 Jest także człowiekiem pewnym siebie dla policji. 814 01:23:46,080 --> 01:23:49,436 Poza tym pobiera pensję za infiltrację grup rebeliantów. 815 01:23:49,520 --> 01:23:52,319 Ludzie tacy jak ty. 816 01:23:52,880 --> 01:23:54,800 Oto cały raport. 817 01:23:55,400 --> 01:23:57,154 To też wiedziałem. 818 01:23:57,320 --> 01:24:00,109 Powiedział mi wszystko w noc, kiedy się poznaliśmy. 819 01:24:00,600 --> 01:24:05,358 Bardzo dobrze... udawaj, że tego nie powiedziałem cokolwiek. Ale tak czy inaczej, to jest dla ciebie. 820 01:24:07,280 --> 01:24:09,875 I ostatnia rzecz... 821 01:24:11,680 --> 01:24:14,109 Ale musimy przejść na drugą stronę. 822 01:24:17,120 --> 01:24:18,933 Dezyderia, 823 01:24:20,120 --> 01:24:23,492 Muszę ci coś powiedzieć bardzo ważne. 824 01:24:27,720 --> 01:24:30,389 Chcę, żebyś została moją żoną. 825 01:24:35,320 --> 01:24:37,133 Jestem katolikiem. 826 01:24:49,280 --> 01:24:50,918 Dla mnie... 827 01:24:52,400 --> 01:24:55,249 ta chwila, przed tym ołtarzem... 828 01:24:57,440 --> 01:25:00,859 To nie tylko antyk... to dla mnie coś świętego. 829 01:25:01,200 --> 01:25:02,995 Muszę się teraz pomodlić. 830 01:25:04,880 --> 01:25:07,749 Mam nadzieję swoją modlitwą lepiej mnie zrozumiesz. 831 01:25:08,200 --> 01:25:12,095 Kiedy skończę, Chcę, żebyś mi powiedział Tak lub Nie. 832 01:26:01,954 --> 01:26:03,378 Świnia. 833 01:26:08,240 --> 01:26:11,439 Wyrzuć ją. Nie lubię tej kobiety. 834 01:26:12,560 --> 01:26:16,235 Mówiłem ci, że zobaczymy siebie o 6. A teraz idźcie. 835 01:26:16,320 --> 01:26:21,076 Świnia! I nie obchodzi mnie, czy mnie lubisz. Jestem Desideria. 836 01:26:22,920 --> 01:26:26,773 Zawsze mi to powtarza musimy poczekać na pana z Mediolanu, 837 01:26:26,860 --> 01:26:29,720 słuchać, widzieć tego człowieka z Mediolanu. Bardzo dobry. 838 01:26:29,850 --> 01:26:32,635 Czy jesteś przyjacielem z Mediolanu? Tak czy Nie? 839 01:26:34,680 --> 01:26:38,213 Czy zatem jesteś głuchy? Głupi? Albo wyciszyć? 840 01:26:41,400 --> 01:26:43,534 Co ty kurwa robisz? 841 01:26:49,240 --> 01:26:50,689 Przestań. 842 01:26:50,880 --> 01:26:53,710 Jak wcześniej, Mówiłem ci, żebyś jej nie dotykał. 843 01:26:57,880 --> 01:27:01,018 Wysiadać. Chcę zadać pytanie twoja dziewczyna. 844 01:27:01,120 --> 01:27:05,158 - Wystarczy. Zostaw ją w spokoju. - Ona zdecyduje, co chce zrobić. 845 01:27:09,040 --> 01:27:10,630 Wysiadać. 846 01:27:18,840 --> 01:27:23,357 Bardzo dobry. Do widzenia. Widzimy się o 6. 847 01:28:31,800 --> 01:28:33,654 Tak chcesz się pieprzyć? 848 01:28:33,800 --> 01:28:35,950 Podoba Ci się ten sposób? 849 01:28:36,280 --> 01:28:38,849 Jak dziwka? Kurwa! 850 01:29:19,360 --> 01:29:21,717 Kurwa, masz okres. 851 01:29:25,080 --> 01:29:27,656 Powinieneś był mi powiedzieć to był ten czas. 852 01:29:28,680 --> 01:29:30,459 Naucz się pieprzyć. 853 01:29:31,000 --> 01:29:34,053 A ty, kiedy się pieprzysz, spróbuj nauczyć się traktować dziewicę. 854 01:29:34,200 --> 01:29:36,750 To był mój pierwszy raz, cholerny kretynie. 855 01:29:37,760 --> 01:29:40,500 Próbujesz mnie oszukać? 856 01:29:41,760 --> 01:29:45,515 Tak. Córka bogatego milionera próbuje cię oszukać, 857 01:29:45,600 --> 01:29:47,852 mężczyzna z jedną parą spodni. 858 01:29:48,560 --> 01:29:52,435 Więc, wpuszczasz mnie do grupy? - Może. Nie wiem. 859 01:29:52,680 --> 01:29:55,913 - Ale dlaczego nie wiesz? - To nie zależy tylko ode mnie. 860 01:29:56,320 --> 01:30:00,932 "Może". "Nie wiem". Spójrz, to moje krew... przelana za ciebie... i za nas wszystkich. 861 01:30:01,080 --> 01:30:06,877 Ty, co robisz? jesteś martwię się o to sprzątanie. 862 01:30:08,760 --> 01:30:12,799 Nie wiem jeszcze jak ty. Musisz uzbroić się w cierpliwość. 863 01:30:14,300 --> 01:30:16,816 Occhipinti mi powiedział jesteś żywiołową dziewczyną. 864 01:30:16,900 --> 01:30:19,532 Niektóre koła się nie obracają poprawnie w głowie. 865 01:30:20,320 --> 01:30:22,691 Ale nie wątpię, że myślisz tak jak my. 866 01:30:28,240 --> 01:30:32,235 Posłuchaj mnie. Zabiorę cię do Mediolanu i możesz zamieszkać ze mną. 867 01:30:32,880 --> 01:30:35,612 Pozwolę ci poznać reżysera i wtedy zobaczymy. 868 01:30:36,040 --> 01:30:38,490 - A mój plan? - Jakiego planu? 869 01:30:38,880 --> 01:30:40,778 Ten, o którym mówił ci Aris. 870 01:30:41,840 --> 01:30:45,400 Aby moja mama nam dała mieszkanie dla trójki. 871 01:30:45,480 --> 01:30:47,316 Potem ją porwać, 872 01:30:47,400 --> 01:30:51,194 i napisz list do jej rodziny - który to ja - żądający dużej sumy pieniędzy. 873 01:30:51,280 --> 01:30:55,075 A potem idę do administratora i da mi pieniądze. 874 01:30:56,000 --> 01:31:00,089 Przekażę pieniądze Grupie a potem pojadę z tobą do Mediolanu. 875 01:31:00,220 --> 01:31:02,182 Tak, wspomniał o tym. Ale nie możemy tego zrobić. 876 01:31:02,240 --> 01:31:03,669 Dlaczego? 877 01:31:03,800 --> 01:31:06,037 Ponieważ twoja matka to zrobi zidentyfikować zarówno ciebie, jak i jego. 878 01:31:06,120 --> 01:31:08,634 Nigdy. Jestem tego pewien. 879 01:31:08,720 --> 01:31:11,838 - Tak czy inaczej, nie możemy tego zrobić. - Ale dlaczego? 880 01:31:12,280 --> 01:31:14,717 Bo to mieszkanie na Cassii nie jest dobrze. 881 01:31:15,000 --> 01:31:18,356 Dlaczego to nie jest dobre? jest w środku właściwe miejsce. Poza miastem. 882 01:31:18,440 --> 01:31:20,358 Z wyjściem z tyłu. 883 01:31:20,500 --> 01:31:23,494 Nie jest dobrze, bo to burdel. To znowu nasz regulamin. 884 01:31:24,180 --> 01:31:27,711 Dom był zbrodnią jest zaangażowany, nie może być burdelem. 885 01:31:27,735 --> 01:31:30,235 Ten dom to burdel dla twojej matki. 886 01:31:33,800 --> 01:31:36,614 - Moja matka. Matka. - Co jest nie tak? 887 01:31:37,160 --> 01:31:39,358 - Nic. - Co to jest? 888 01:31:40,320 --> 01:31:43,890 Nic. myślałem nie możemy dokonać porwania... 889 01:31:45,080 --> 01:31:48,755 ...ponieważ Aris jest kłamcą. On jest zdrajcą. 890 01:31:50,160 --> 01:31:52,561 To szpieg współpracujący z policją. 891 01:31:52,785 --> 01:31:55,949 Hej. Czy jesteś szalony? 892 01:31:58,080 --> 01:32:00,398 Powtórz to, co powiedziałeś o Occhipinti. 893 01:32:00,560 --> 01:32:03,673 On jest zdrajcą. Szpieg. 894 01:32:04,560 --> 01:32:06,651 Mówisz coś bardzo poważnego. 895 01:32:06,880 --> 01:32:09,590 Uważaj na to, co mówisz. Czy masz dowód? 896 01:32:10,280 --> 01:32:13,040 Jeśli dam ci dowód, co mu zrobisz? 897 01:32:13,120 --> 01:32:14,913 Co cię to obchodzi? 898 01:32:16,000 --> 01:32:18,874 Zależy mi, bo jest dla mnie jak brat. 899 01:32:19,600 --> 01:32:21,274 Nic nie zrobimy. 900 01:32:21,800 --> 01:32:24,237 Usuniemy go z grupy i to wszystko. 901 01:32:25,560 --> 01:32:27,890 Czy masz dowód? 902 01:32:32,120 --> 01:32:34,357 Zajrzyj do mojej torebki. 903 01:32:52,960 --> 01:32:57,019 Musimy się spotkać o 18:00. Ale nie chcę go widzieć. 904 01:32:57,360 --> 01:32:59,378 Nie chcę wracać do domu. 905 01:33:00,040 --> 01:33:03,451 Chcę iść z tobą. Chcę jechać do Mediolanu. 906 01:33:03,600 --> 01:33:05,518 Zrobisz wszystko, co ci powiem. 907 01:33:05,840 --> 01:33:07,872 I co mam zrobić? 908 01:33:08,480 --> 01:33:10,273 Musisz wykonywać każdy mój rozkaz. 909 01:33:47,000 --> 01:33:48,754 Rozmawiałam z Violą. 910 01:33:52,880 --> 01:33:56,457 Opowiedziała mi o policji. I ty też o tym wiesz. 911 01:34:00,560 --> 01:34:02,134 Czuję się źle. 912 01:34:04,800 --> 01:34:07,455 Przepraszam, bo mi na tobie zależy. 913 01:34:10,760 --> 01:34:12,375 Zdradziłeś mnie. 914 01:34:13,840 --> 01:34:16,671 Tak. Zdradziłem cię. 915 01:34:17,195 --> 01:34:19,395 A ja też zdradziłem Violę. 916 01:34:20,240 --> 01:34:22,358 A także Grupa w Mediolanie. 917 01:34:24,880 --> 01:34:28,855 Ale wiedziałeś o tym. Powiedziałem ci i zrozumiałeś. 918 01:34:29,760 --> 01:34:32,190 Jestem kłamcą, Desiderio. 919 01:34:33,840 --> 01:34:36,836 Ale to jest rzeczywistość. Czy Pan rozumie? Tak czy Nie? 920 01:34:41,720 --> 01:34:43,394 Brawo, Occhipinti. 921 01:34:45,960 --> 01:34:49,079 Przyjechałem do Rzymu, żeby to sprawdzić kilka plotek na twój temat. 922 01:34:50,880 --> 01:34:52,754 Okłamujesz wiele osób, co? 923 01:34:54,240 --> 01:34:57,559 Za dużo mówisz, Occhipinti. - Nie strzelaj! 924 01:35:22,160 --> 01:35:23,833 Zabójca! 925 01:35:25,680 --> 01:35:28,251 Czy nie wiedziałeś, że należymy? do grupy zabójców? 926 01:35:31,300 --> 01:35:33,532 Planował porwać twoją matkę 927 01:35:33,660 --> 01:35:37,200 a kiedy się dowiedziałeś, zawstydził się i popełnił samobójstwo. 928 01:38:48,120 --> 01:38:51,258 Wejdź. Chodź.